Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fort·wirken

[ˈfɔʁtˌvɪʁkn̩]
По слогам fort|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) fortwirken A— продолжать сказываться на чем-либо
„Die Folgen der Krise wirken auf die Wirtschaft fort."
in etw. (Dat.) fortwirken D— продолжать действовать в чем-либо
„Die alten Traditionen wirken in der Gesellschaft fort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fortwirken
Präteritum
wirkte fort
Partizip II
hat fortgewirkt
§Значения
продолжать действовать
Einen anhaltenden Einfluss ausüben oder eine Wirkung beibehalten.
Продолжать оказывать влияние или сохранять эффект.
нейтральное возвышенное
  1. Die alten Traditionen wirken in der Region fort.
    — Старые традиции продолжают действовать в этом регионе.
  2. Seine Ideen wirkten über Jahrzehnte fort.
    — Его идеи продолжали действовать на протяжении десятилетий.
  3. Die Reformen wirken auf die Gesellschaft fort.
    — Реформы продолжают влиять на общество.
Синонимы
nachwirken·anhalten·fortbestehen
продолжать сказываться
Nachwirken oder eine Folgeerscheinung verursachen.
Продолжать проявляться в виде последствий.
возвышенное
  1. Die Folgen der Krise wirken noch immer fort.
    — Последствия кризиса всё еще сказываются.
  2. Die Schmerzen wirkten die ganze Nacht fort.
    — Боли продолжали сказываться всю ночь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke fort
du wirkst fort
er/sie/es wirkt fort
wir wirken fort
ihr wirkt fort
sie/Sie wirken fort
Präteritum претеритум
ich wirkte fort
du wirktest fort
er/sie/es wirkte fort
wir wirkten fort
ihr wirktet fort
sie/Sie wirkten fort
Imperativ императив
—
wirke (du) fort
—
wirken wir fort
wirkt (ihr) fort
wirken Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke fort
du wirket fort
er/sie/es wirke fort
wir wirken fort
ihr wirket fort
sie/Sie wirken fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirke fort
du wirket fort
er/sie/es wirke fort
wir wirken fort
ihr wirket fort
sie/Sie wirken fort
Partizip партицип
fortwirkend Präsens
fortgewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortwirken
fortzuwirken
§Однокоренные
wirken
действовать
Wirkung
эффект, воздействие
wirksam
эффективный
Wirksamkeit
эффективность
Zusammenwirken
взаимодействие
§Связанные слова
beeinflussen·ausstrahlen·verursachen

Сообщить об ошибке