nachjagen — WBuch

§Значения

преследовать, гнаться за

Jemandem oder etwas physisch hinterherlaufen, um es zu fangen.

Физически бежать за кем-то или чем-то.

нейтральное

Der Hund jagt der Katze durch den Garten nach.

— Собака гонится за кошкой по саду.
Die Polizei hat den Dieb lange nachgejagt.

— Полиция долго преследовала вора.

Синонимы

гнаться за (чем-либо), стремиться к

Einer Sache (z. B. Geld, Ruhm, Idealen) intensiv und oft vergeblich folgen.

Стремиться к достижению чего-то нематериального.

нейтральное

Er jagt seit Jahren dem schnellen Geld nach.

— Он годами гонится за легкими деньгами.
Viele Menschen jagen dem Ruhm nach.

— Многие люди гонятся за славой.

Антонимы

преследовать, не давать покоя

Einer Person oder Sache unaufhörlich folgen oder sie verfolgen.

Настойчиво следовать за кем-то.

разговорное

Die Journalisten jagten dem Politiker überall nach.

— Журналисты повсюду преследовали политика.

nachjagend	Präsens
nachgejagt	Perfekt

nach·jagen