Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·jagen

[ˈnaːxˌjaːɡn̩]
По слогам nach|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. nachjagen D— to chase/pursue someone/something
„Der Hund jagt der Katze nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachjagen
Präteritum
jagte nach
Partizip II
hat nachgejagt
§Значения
to chase, to hunt after
Jemandem oder etwas physisch hinterherlaufen, um es zu fangen.
To physically run after someone or something.
нейтральное
  1. Der Hund jagt der Katze durch den Garten nach.
    — The dog is chasing the cat through the garden.
  2. Die Polizei hat den Dieb lange nachgejagt.
    — The police chased the thief for a long time.
Синонимы
verfolgen·hinterherjagen·hetzen
to pursue, to chase (an ideal/money)
Einer Sache (z. B. Geld, Ruhm, Idealen) intensiv und oft vergeblich folgen.
To strive for or pursue something intangible.
нейтральное
  1. Er jagt seit Jahren dem schnellen Geld nach.
    — He has been chasing quick money for years.
  2. Viele Menschen jagen dem Ruhm nach.
    — Many people pursue fame.
Антонимы
fliehen·entkommen
to hound, to pursue
Einer Person oder Sache unaufhörlich folgen oder sie verfolgen.
To persistently follow or hound someone.
разговорное
  1. Die Journalisten jagten dem Politiker überall nach.
    — The journalists hounded the politician everywhere.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage nach
du jagst nach
er/sie/es jagt nach
wir jagen nach
ihr jagt nach
sie/Sie jagen nach
Präteritum претеритум
ich jagte nach
du jagtest nach
er/sie/es jagte nach
wir jagten nach
ihr jagtet nach
sie/Sie jagten nach
Imperativ императив
—
jage (du) nach
—
jagen wir nach
jagt (ihr) nach
jagen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage nach
du jagest nach
er/sie/es jage nach
wir jagen nach
ihr jaget nach
sie/Sie jagen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte nach
du jagtest nach
er/sie/es jagte nach
wir jagten nach
ihr jagtet nach
sie/Sie jagten nach
Partizip партицип
nachjagend Präsens
nachgejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachjagen
nachzujagen
§Идиомы
§Сложные слова
Nachjagd
pursuit, chase
§Однокоренные
jagen
to hunt, to chase
dieJagd
hunt, chase
derJäger
hunter
gejagt
hunted
§Связанные слова
hetzen·stürzen·erbeuten

Сообщить об ошибке