Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rücken

[ˈnaːxˌʁʏkn̩]
По слогам nach|rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachrücken nach + Dativ D— наступать/перемещаться вслед за чем-либо
„Die Truppen müssen nach der Front nachrücken."
nachrücken in + Akkusativ A— переходить/занимать место в чем-либо
„Die Ersatzspieler rücken in die Startelf nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachrücken
Präteritum
rückte nach
Partizip II
ist nachgerückt
§Значения
сдвинуться вперед, занять место
In eine Position nach vorne rücken oder eine Lücke füllen.
Сдвинуться вперед, чтобы занять освободившееся место.
нейтральное
  1. Die Spieler müssen nachrücken, wenn jemand ausfällt.
    — Игроки должны сдвинуться вперед, если кто-то выбывает.
  2. Nach dem Umzug sind die Möbel wieder nachgerückt.
    — После переезда мебель снова заняла свои места.
Синонимы
vorrücken·nachfolgen
подниматься (в списке/рейтинге), перемещаться
In einer Rangfolge oder Liste nach hinten rücken oder eine Position einnehmen.
Занимать более высокую позицию в списке или рейтинге.
нейтральное
  1. Sie ist in der Tabelle weit nachgerückt.
    — Она значительно поднялась в таблице.
  2. Durch den Sieg ist die Mannschaft nachgerückt.
    — Благодаря победе команда поднялась выше.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
наступать, выдвигаться
Militärisch oder taktisch in Richtung eines Ziels vorrücken.
Военное продвижение войск к цели.
терминологическое
  1. Die Truppen sind in die Stadt nachgerückt.
    — Войска выдвинулись в город.
  2. Die Verstärkung ist bereits nachgerückt.
    — Подкрепление уже подступило.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke nach
du rückst nach
er/sie/es rückt nach
wir rücken nach
ihr rückt nach
sie/Sie rücken nach
Präteritum претеритум
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Imperativ императив
—
rücke (du) nach
—
rücken wir nach
rückt (ihr) nach
rücken Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke nach
du rückest nach
er/sie/es rücke nach
wir rücken nach
ihr rücket nach
sie/Sie rücken nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Partizip партицип
nachrückend Präsens
nachgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachrücken
nachzurücken
§Идиомы
§Сложные слова
Nachrücker
преемник/заменяющий
Nachrückbewegung
движение подкрепления
§Однокоренные
rücken
двигать/сдвигать
Rücken
спина
§Связанные слова
vorrücken·versetzen·bewegen

Сообщить об ошибке