zurückweichen

§Значения

отступать, отходить назад

Physisch nach hinten gehen, um Abstand zu gewinnen oder einer Gefahr auszuweichen.

Физически перемещаться назад, чтобы избежать столкновения или опасности.

нейтральное

Er wich vor dem heranstürmenden Hund schnell zurück.

— Он быстро отступил перед бежавшей на него собакой.
Die Soldaten sind vor dem Angriff nicht zurückgewichen.

— Солдаты не отступили перед атакой.

Синонимы

Антонимы

отступать (от позиции), отходить

Eine Position, Meinung oder Forderung aufgeben oder nicht weiter verfolgen.

Отказываться от своей позиции, мнения или требования.

нейтральное возвышенное

Die Regierung ist von ihrem Plan zurückgewichen.

— Правительство отступило от своего плана.
Wirst du vor deinen Forderungen zurückweichen?

— Ты отступишь от своих требований?

колебаться, пасовать

Sich vor einer Aufgabe oder Verantwortung scheuen oder zurückhalten.

Проявлять нерешительность перед лицом трудностей или ответственности.

нейтральное

Er weicht vor der harten Verantwortung nicht zurück.

— Он не пасует перед тяжелой ответственностью.
Sie ist nie vor einer schwierigen Aufgabe zurückgewichen.

— Она никогда не отступала перед сложной задачей.

zurückweichend	Präsens
zurückgewichen	Perfekt

zurück·weichen