Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rücken

[ˈnaːxˌʁʏkn̩]
По слогам nach|rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachrücken nach + Dativ D— to move up/advance after something
„Die Truppen müssen nach der Front nachrücken."
nachrücken in + Akkusativ A— to move up into something
„Die Ersatzspieler rücken in die Startelf nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachrücken
Präteritum
rückte nach
Partizip II
ist nachgerückt
§Значения
to move up, to fill a gap
In eine Position nach vorne rücken oder eine Lücke füllen.
To move forward to fill a space or gap.
нейтральное
  1. Die Spieler müssen nachrücken, wenn jemand ausfällt.
    — The players must move up if someone is out.
  2. Nach dem Umzug sind die Möbel wieder nachgerückt.
    — After the move, the furniture has moved back into place.
Синонимы
vorrücken·nachfolgen
to move up (in a list/ranking)
In einer Rangfolge oder Liste nach hinten rücken oder eine Position einnehmen.
To move up in a ranking or sequence.
нейтральное
  1. Sie ist in der Tabelle weit nachgerückt.
    — She has moved up significantly in the table.
  2. Durch den Sieg ist die Mannschaft nachgerückt.
    — The team has moved up due to the victory.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
to advance, to move in
Militärisch oder taktisch in Richtung eines Ziels vorrücken.
Military movement of troops toward a target.
терминологическое
  1. Die Truppen sind in die Stadt nachgerückt.
    — The troops have advanced into the city.
  2. Die Verstärkung ist bereits nachgerückt.
    — The reinforcements have already moved in.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke nach
du rückst nach
er/sie/es rückt nach
wir rücken nach
ihr rückt nach
sie/Sie rücken nach
Präteritum претеритум
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Imperativ императив
—
rücke (du) nach
—
rücken wir nach
rückt (ihr) nach
rücken Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke nach
du rückest nach
er/sie/es rücke nach
wir rücken nach
ihr rücket nach
sie/Sie rücken nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Partizip партицип
nachrückend Präsens
nachgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachrücken
nachzurücken
§Идиомы
§Сложные слова
Nachrücker
successor/replacement
Nachrückbewegung
movement of reinforcements
§Однокоренные
rücken
to move/shift
derRücken
back
§Связанные слова
vorrücken·versetzen·bewegen

Сообщить об ошибке