Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rücken

[ˈnaːxˌʁʏkn̩]
По слогам nach|rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachrücken nach + Dativ D— nachrücken po + celownik
„Die Truppen müssen nach der Front nachrücken."
nachrücken in + Akkusativ A— wstępować na miejsce kogoś/kogoś innego i zajmować je
„Die Ersatzspieler rücken in die Startelf nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachrücken
Präteritum
rückte nach
Partizip II
ist nachgerückt
§Значения
wstępować na wyższą pozycję, wypełniać lukę
In eine Position nach vorne rücken oder eine Lücke füllen.
Przesunąć się w pozycję z przodu lub wypełnić lukę.
нейтральное
  1. Die Spieler müssen nachrücken, wenn jemand ausfällt.
    — Gracze muszą wchodzić do gry, gdy ktoś wypadnie.
  2. Nach dem Umzug sind die Möbel wieder nachgerückt.
    — Po przeprowadzce meble znów zostały ustawione na swoje miejsca.
Синонимы
vorrücken·nachfolgen
awansować
In einer Rangfolge oder Liste nach hinten rücken oder eine Position einnehmen.
Przesunąć się na koniec kolejności lub listy, albo zająć tam pozycję.
нейтральное
  1. Sie ist in der Tabelle weit nachgerückt.
    — Znacznie awansowała w tabeli.
  2. Durch den Sieg ist die Mannschaft nachgerückt.
    — Dzięki zwycięstwu drużyna awansowała.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
posuwać się naprzód, zbliżać się
Militärisch oder taktisch in Richtung eines Ziels vorrücken.
Posuwać się wojskowo lub taktycznie w kierunku celu.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście wojskowym.
  1. Die Truppen sind in die Stadt nachgerückt.
    — Wojska wkroczyły do miasta.
  2. Die Verstärkung ist bereits nachgerückt.
    — Wzmocnienie już przybyło.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke nach
du rückst nach
er/sie/es rückt nach
wir rücken nach
ihr rückt nach
sie/Sie rücken nach
Präteritum претеритум
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Imperativ императив
—
rücke (du) nach
—
rücken wir nach
rückt (ihr) nach
rücken Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke nach
du rückest nach
er/sie/es rücke nach
wir rücken nach
ihr rücket nach
sie/Sie rücken nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Partizip партицип
nachrückend Präsens
nachgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachrücken
nachzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
przesuwać, przesunąć
derRücken
plecy
§Связанные слова
vorrücken·versetzen·bewegen

Сообщить об ошибке