Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rücken

[ˈnaːxˌʁʏkn̩]
По слогам nach|rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachrücken nach + Dativ D— підійти на зміну після когось/чогось
„Die Truppen müssen nach der Front nachrücken."
nachrücken in + Akkusativ A— вступати на місце когось/чогось
„Die Ersatzspieler rücken in die Startelf nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachrücken
Präteritum
rückte nach
Partizip II
ist nachgerückt
§Значения
зайняти місце, заповнити прогалину
In eine Position nach vorne rücken oder eine Lücke füllen.
Зайняти позицію попереду або заповнити прогалину.
нейтральное
  1. Die Spieler müssen nachrücken, wenn jemand ausfällt.
    — Гравці повинні виходити на заміну, якщо хтось не зможе грати.
  2. Nach dem Umzug sind die Möbel wieder nachgerückt.
    — Після переїзду меблі знову були розставлені на свої місця.
Синонимы
vorrücken·nachfolgen
піднятися (в списку/рейтингу)
In einer Rangfolge oder Liste nach hinten rücken oder eine Position einnehmen.
Переміститися в кінець списку чи рейтингу або зайняти певну позицію.
нейтральное
  1. Sie ist in der Tabelle weit nachgerückt.
    — Вона значно піднялася в таблиці.
  2. Durch den Sieg ist die Mannschaft nachgerückt.
    — Завдяки перемозі команда піднялася в таблиці.
Антонимы
zurückweichen·zurückweichen
просуватися, рухатися вперед
Militärisch oder taktisch in Richtung eines Ziels vorrücken.
Військово або тактично рухатися в напрямку цілі.
терминологическое
☞ Часто вживається в військовому контексті.
  1. Die Truppen sind in die Stadt nachgerückt.
    — Війська увійшли до міста.
  2. Die Verstärkung ist bereits nachgerückt.
    — Підкріплення вже прибуло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke nach
du rückst nach
er/sie/es rückt nach
wir rücken nach
ihr rückt nach
sie/Sie rücken nach
Präteritum претеритум
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Imperativ императив
—
rücke (du) nach
—
rücken wir nach
rückt (ihr) nach
rücken Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke nach
du rückest nach
er/sie/es rücke nach
wir rücken nach
ihr rücket nach
sie/Sie rücken nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte nach
du rücktest nach
er/sie/es rückte nach
wir rückten nach
ihr rücktet nach
sie/Sie rückten nach
Partizip партицип
nachrückend Präsens
nachgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachrücken
nachzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
зміщувати, пересувати
derRücken
спина
§Связанные слова
vorrücken·versetzen·bewegen

Сообщить об ошибке