Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·salzen

[ˈnaːxˌzaltsn̩]
По слогам nach|sal|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas nachsalzen D— подливать масла в огонь (кому-либо что-либо)
„Er wollte die Situation nicht noch weiter nachsalzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsalzen
Präteritum
salzte nach
Partizip II
hat nachgesalzen
§Значения
досаливать
Zusätzliches Salz zu einer Speise geben.
Добавлять соль в уже приготовленное блюдо.
нейтральное
  1. Die Suppe ist etwas fad, ich muss noch nachsalzen.
    — Суп немного пресный, мне нужно еще досолить его.
  2. Er hat das Gericht erst am Ende nachgesalzen.
    — Он досолил блюдо только в самом конце.
Синонимы
verschlimmern·anheizen
Антонимы
lindern
подливать масла в огонь, злорадствовать
Jemanden durch zusätzliche Kritik oder Bemerkungen weiter herabsetzen oder provozieren.
Усугублять ситуацию неприятными замечаниями.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Nach seinem Fehler hat sie ihm noch mit Kritik nachgesalzen.
    — После его ошибки она еще и подлила масла в огонь своей критикой.
  2. Warum musst du jetzt auch noch nachsalzen?
    — Зачем тебе сейчас еще и подливать масла в огонь?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich salze nach
du salzt nach
er/sie/es salzt nach
wir salzen nach
ihr salzt nach
sie/Sie salzen nach
Präteritum претеритум
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Imperativ императив
—
salz(e) (du) nach
—
salzen wir nach
salzt (ihr) nach
salzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich salze nach
du salzest nach
er/sie/es salze nach
wir salzen nach
ihr salzet nach
sie/Sie salzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Partizip партицип
nachsalzend Präsens
nachgesalzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsalzen
nachzusalzen
§Идиомы
§Однокоренные
Salz
соль
salzig
соленый
Salzgehalt
содержание соли
§Связанные слова
provokieren·schüren·verstärken

Сообщить об ошибке