Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

schüren

[ˈʃyːʁən]
По слогам schü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schüren A— раздувать/подпитывать что-либо (переносное)
„Die Nachrichten schüren die Angst in der Bevölkerung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schüren
Präteritum
schürte
Partizip II
hat geschürt
§Значения
раздувать (огонь)
Ein Feuer durch Hinzufügen von Brennmaterial stärker machen oder am Brennen halten.
Поддерживать огонь, добавляя дрова.
нейтральное
  1. Er schürte das Feuer mit trockenem Holz.
    — Он раздувал огонь сухими дровами.
  2. Sie hat die Glut im Kamin geschürt.
    — Она раздула угли в камине.
Синонимы
anheizen·anfachen
Антонимы
dämpfen
раздувать (чувства), подстрекать
Gefühle, Ängste oder Konflikte absichtlich verstärken oder anfachen.
Намеренно усиливать эмоции или страхи.
нейтральное
  1. Die Nachrichten schürten die Angst der Bevölkerung.
    — Новости раздували страх среди населения.
  2. Er hat die alten Wutgefühle wieder geschürt.
    — Он снова раздул старые чувства гнева.
Синонимы
entfachen·provozieren
провоцировать, разжигать
Etwas (z. B. Unruhe) durch gezielte Handlungen provozieren oder entfachen.
Вызывать беспорядки или конфликты.
нейтральное
  1. Die Gruppe versuchte, Unruhe in der Stadt zu schüren.
    — Группа пыталась разжечь беспорядки в городе.
  2. Solche Aussagen schüren den Hass zwischen den Gruppen.
    — Такие заявления разжигают ненависть между группами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüre
du schürst
er/sie/es schürt
wir schüren
ihr schürt
sie/Sie schüren
Präteritum претеритум
ich schürte
du schürtest
er/sie/es schürte
wir schürten
ihr schürtet
sie/Sie schürten
Imperativ императив
—
schüre (du)
—
schüren wir
schürt (ihr)
schüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüre
du schürest
er/sie/es schüre
wir schüren
ihr schüret
sie/Sie schüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schürte
du schürtest
er/sie/es schürte
wir schürten
ihr schürtet
sie/Sie schürten
Partizip партицип
schürend Präsens
geschürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schüren
zu schüren
§Однокоренные
Schürung
раздувание (напр. пламени)
§Связанные слова
anheizen·entfachen·befeuern

Сообщить об ошибке