Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·salzen

[ˈnaːxˌzaltsn̩]
По слогам nach|sal|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas nachsalzen D— komuś coś dodatkowo dosolić
„Er wollte die Situation nicht noch weiter nachsalzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsalzen
Präteritum
salzte nach
Partizip II
hat nachgesalzen
§Значения
dosolić
Zusätzliches Salz zu einer Speise geben.
Dodawanie dodatkowej soli do potrawy.
нейтральное
  1. Die Suppe ist etwas fad, ich muss noch nachsalzen.
    — Zupa jest trochę mdła; muszę jeszcze dosolić.
  2. Er hat das Gericht erst am Ende nachgesalzen.
    — Dopiero na końcu dosolił potrawę.
Синонимы
verschlimmern·anheizen
Антонимы
lindern
dosypać soli do rany
Jemanden durch zusätzliche Kritik oder Bemerkungen weiter herabsetzen oder provozieren.
Poniżać kogoś lub prowokować go poprzez dodatkową krytykę lub uwagi.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne w sensie „dodać” lub „kontynuować”.
  1. Nach seinem Fehler hat sie ihm noch mit Kritik nachgesalzen.
    — Po jego błędzie jeszcze dosypała mu soli na ranę krytyką.
  2. Warum musst du jetzt auch noch nachsalzen?
    — Dlaczego teraz musisz jeszcze dosalać?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich salze nach
du salzt nach
er/sie/es salzt nach
wir salzen nach
ihr salzt nach
sie/Sie salzen nach
Präteritum претеритум
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Imperativ императив
—
salz(e) (du) nach
—
salzen wir nach
salzt (ihr) nach
salzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich salze nach
du salzest nach
er/sie/es salze nach
wir salzen nach
ihr salzet nach
sie/Sie salzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Partizip партицип
nachsalzend Präsens
nachgesalzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsalzen
nachzusalzen
§Идиомы
§Однокоренные
dasSalz
sól
salzig
słony
derSalzgehalt
zawartość soli, zasolenie
§Связанные слова
schüren·verstärken

Сообщить об ошибке