Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·salzen

[ˈnaːxˌzaltsn̩]
По слогам nach|sal|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas nachsalzen D— комусь щось підсолювати
„Er wollte die Situation nicht noch weiter nachsalzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsalzen
Präteritum
salzte nach
Partizip II
hat nachgesalzen
§Значения
додати солі
Zusätzliches Salz zu einer Speise geben.
Додати додаткову сіль до страви.
нейтральное
  1. Die Suppe ist etwas fad, ich muss noch nachsalzen.
    — Цей суп трохи прісний; мені потрібно ще підсолити.
  2. Er hat das Gericht erst am Ende nachgesalzen.
    — Він посолив страву лише наприкінці.
Синонимы
verschlimmern·anheizen
Антонимы
lindern
підсипати сіль на рану
Jemanden durch zusätzliche Kritik oder Bemerkungen weiter herabsetzen oder provozieren.
Ще більше принижувати когось або провокувати його за допомогою додаткової критики чи зауважень.
разговорное
☞ Переносне значення у сенсі «додати» або «продовжити».
  1. Nach seinem Fehler hat sie ihm noch mit Kritik nachgesalzen.
    — Після його помилки вона ще й докорила йому.
  2. Warum musst du jetzt auch noch nachsalzen?
    — Чому ти зараз ще й досолюєш?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich salze nach
du salzt nach
er/sie/es salzt nach
wir salzen nach
ihr salzt nach
sie/Sie salzen nach
Präteritum претеритум
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Imperativ императив
—
salz(e) (du) nach
—
salzen wir nach
salzt (ihr) nach
salzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich salze nach
du salzest nach
er/sie/es salze nach
wir salzen nach
ihr salzet nach
sie/Sie salzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Partizip партицип
nachsalzend Präsens
nachgesalzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsalzen
nachzusalzen
§Идиомы
§Однокоренные
dasSalz
сіль
salzig
солоний
derSalzgehalt
вміст солі, солоність
§Связанные слова
schüren·verstärken

Сообщить об ошибке