Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·schleichen

[ˈnaːxˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам nach|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachschleichen D— следовать за кем-либо (крадучись)
„Der Schatten folgte ihm, er schlich ihm nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachschleichen
Präteritum
schlich nach
Partizip II
ist nachgeschlichen
§Значения
подкрадываться, следовать по пятам
Sich sehr leise und unauffällig hinter jemandem oder etwas herbewegen.
Двигаться за кем-то очень тихо и незаметно.
нейтральное
  1. Der Dieb schlich leise hinter dem Mann nach.
    — Вор тихо подкрался за мужчиной.
  2. Er hat die ganze Nacht den Schatten nachgeschlichen.
    — Он всю ночь выслеживал тень.
Синонимы
schleichen·hinterherpirschen·verfolgen
Антонимы
vorausgehen
выслеживать, идти по следу
Einer Spur oder einem Geruch langsam und vorsichtig folgen.
Медленно следовать по следу или запаху.
нейтральное
  1. Die Jagdhunde schleichen der Fährte nach.
    — Охотничьи собаки идут по следу.
  2. Wir sind dem Geruch des Rauchs nachgeschlichen.
    — Мы шли по запаху дыма.
плестись, тащиться
Sich langsam und mühsam durch einen Raum oder Gelände bewegen.
Медленно и тяжело передвигаться.
разговорное
  1. Nach der Krankheit schlich er nur noch langsam nach.
    — После болезни он только медленно плелся.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche nach
du schleichst nach
er/sie/es schleicht nach
wir schleichen nach
ihr schleicht nach
sie/Sie schleichen nach
Präteritum претеритум
ich schlich nach
du schlichst nach
er/sie/es schlich nach
wir schlichen nach
ihr schlicht nach
sie/Sie schlichen nach
Imperativ императив
—
schleiche (du) nach
—
schleichen wir nach
schleicht (ihr) nach
schleichen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche nach
du schleichst nach
er/sie/es schleiche nach
wir schleichen nach
ihr schleicht nach
sie/Sie schleichen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche nach
du schlichest nach
er/sie/es schliche nach
wir schlichen nach
ihr schlichtet nach
sie/Sie schlichen nach
Partizip партицип
nachschleichend Präsens
nachgeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachschleichen
nachzuschleichen
§Однокоренные
schleichen
красться
der Schleicher
крадущийся человек
das Schleichen
крадущаяся походка
§Связанные слова
pirschen·verfolgen·beobachten·lauernd

Сообщить об ошибке