Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·schleichen

[ˈnaːxˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам nach|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachschleichen D— kogoś podkradać się za plecy
„Der Schatten folgte ihm, er schlich ihm nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachschleichen
Präteritum
schlich nach
Partizip II
ist nachgeschlichen
§Значения
podkradać się, śledzić
Sich sehr leise und unauffällig hinter jemandem oder etwas herbewegen.
Poruszać się bardzo cicho i niezauważalnie za kimś lub czymś.
нейтральное
  1. Der Dieb schlich leise hinter dem Mann nach.
    — Złodziej cicho podkradał się za mężczyzną.
  2. Er hat die ganze Nacht den Schatten nachgeschlichen.
    — Całą noc podążał za cieniem.
Синонимы
schleichen·hinterherpirschen·verfolgen
Антонимы
vorausgehen
śledzić, tropić
Einer Spur oder einem Geruch langsam und vorsichtig folgen.
Powoli i ostrożnie podążać za śladem lub zapachem.
нейтральное
  1. Die Jagdhunde schleichen der Fährte nach.
    — Psy gończe skradają się za tropem.
  2. Wir sind dem Geruch des Rauchs nachgeschlichen.
    — Podkradaliśmy się, podążając za zapachem dymu.
ciągnąć się powoli, wlóć się
Sich langsam und mühsam durch einen Raum oder Gelände bewegen.
Poruszać się powoli i z trudem przez pomieszczenie lub teren.
разговорное
☞ Często używane z uczuciem lenistwa lub dyskomfortu.
  1. Nach der Krankheit schlich er nur noch langsam nach.
    — Po chorobie poruszał się już tylko powoli.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche nach
du schleichst nach
er/sie/es schleicht nach
wir schleichen nach
ihr schleicht nach
sie/Sie schleichen nach
Präteritum претеритум
ich schlich nach
du schlichst nach
er/sie/es schlich nach
wir schlichen nach
ihr schlicht nach
sie/Sie schlichen nach
Imperativ императив
—
schleiche (du) nach
—
schleichen wir nach
schleicht (ihr) nach
schleichen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche nach
du schleichst nach
er/sie/es schleiche nach
wir schleichen nach
ihr schleicht nach
sie/Sie schleichen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche nach
du schlichest nach
er/sie/es schliche nach
wir schlichen nach
ihr schlichtet nach
sie/Sie schlichen nach
Partizip партицип
nachschleichend Präsens
nachgeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachschleichen
nachzuschleichen
§Однокоренные
schleichen
wymykać się, skradać się
§Связанные слова
pirschen·verfolgen·beobachten

Сообщить об ошибке