nachschleichen

§Значения

gizlice takip etmek

Sich sehr leise und unauffällig hinter jemandem oder etwas herbewegen.

Birinin veya bir şeyin arkasından çok sessiz ve fark edilmeden hareket etmek.

нейтральное

Der Dieb schlich leise hinter dem Mann nach.

— Hırsız, adamın arkasından sessizce izledi.
Er hat die ganze Nacht den Schatten nachgeschlichen.

— Bütün gece boyunca gölgenin peşinden gitti.

Синонимы

Антонимы

izlemek, izini sürmek

Einer Spur oder einem Geruch langsam und vorsichtig folgen.

Bir izi veya kokuyu yavaşça ve dikkatlice takip etmek.

нейтральное

Die Jagdhunde schleichen der Fährte nach.

— Av köpekleri izi takip ederek sessizce ilerliyorlar.
Wir sind dem Geruch des Rauchs nachgeschlichen.

— Dumanın kokunu takip ederek ilerledik.

sürünerek ilerlemek, zorlukla yürümek

Sich langsam und mühsam durch einen Raum oder Gelände bewegen.

Bir oda veya arazide yavaşça ve zorlukla ilerlemek.

разговорное

☞ Genellikle tembellik veya rahatsızlık hissiyle kullanılır.

Nach der Krankheit schlich er nur noch langsam nach.

— Hastalıktan sonra yalnızca yavaşça yürüyebiliyordu.

nachschleichend	Präsens
nachgeschlichen	Perfekt

nach·schleichen