nachschleichen

§Значения

підкрадатися, стежити

Sich sehr leise und unauffällig hinter jemandem oder etwas herbewegen.

Рухатися дуже тихо та непомітно за кимось або чимось.

нейтральное

Der Dieb schlich leise hinter dem Mann nach.

— Злодій тихо йшов слідом за чоловіком.
Er hat die ganze Nacht den Schatten nachgeschlichen.

— Він усю ніч стежив за тінню.

Синонимы

Антонимы

стежити, йти слідами

Einer Spur oder einem Geruch langsam und vorsichtig folgen.

Повільно та обережно йти за слідом або запахом.

нейтральное

Die Jagdhunde schleichen der Fährte nach.

— Мисливські собаки крадуться за слідами.
Wir sind dem Geruch des Rauchs nachgeschlichen.

— Ми підкралися, вдихаючи запах диму.

плентатися, тягнути ноги

Sich langsam und mühsam durch einen Raum oder Gelände bewegen.

Повільно та з труднощами рухатися через приміщення або місцевість.

разговорное

☞ Часто вживається з відчуттям лінощів або дискомфорту.

Nach der Krankheit schlich er nur noch langsam nach.

— Після хвороби він почав рухатися лише повільно.

nachschleichend	Präsens
nachgeschlichen	Perfekt

nach·schleichen