nacht·wandeln

[ˈnaxtˌvandl̩n]

По слогам nacht|wan|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

nachtwandeln N— nachtwandeln.

„Er beginnt zu nachtwandeln."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachtwandeln

Präteritum

nachtwandelte

Partizip II

hat nachtgewandelt

§Значения

chodzić we śnie

Im Schlaf umherwandern oder unbewusst herumlaufen.

Wędrować we śnie lub chodzić nieświadomie.

нейтральное

Das Kind ist gestern Nacht im Zimmer nachtgewandelt.

— Dziecko wczoraj w nocy chodziło po pokoju we śnie.
Er nachtwandelt oft, wenn er gestresst ist.

— Często chodzi po nocy, gdy jest zestresowany.

Синонимы

schlafwandeln

wędrować nocą

In einer nächtlichen Wanderung oder einem nächtlichen Spaziergang unterwegs sein.

Wybrać się na nocny spacer lub nocną przechadzkę.

возвышенное

☞ Raczej poetyckie lub literackie na nocne wędrówki.

Die einsamen Wanderer nachtwandelten durch den dunklen Wald.

— Samotni wędrowcy wędrowali nocą przez ciemny las.
Sie nachtwandelten stundenlang unter dem Vollmond.

— Wędrowali po nocy godzinami pod pełnią księżyca.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wandle	nacht
du	wandelst	nacht
er/sie/es	wandelt	nacht
wir	wandeln	nacht
ihr	wandelt	nacht
sie/Sie	wandeln	nacht

Präteritum претеритум

ich	wandelte	nacht
du	wandeltest	nacht
er/sie/es	wandelte	nacht
wir	wandelten	nacht
ihr	wandeltet	nacht
sie/Sie	wandelten	nacht

Imperativ императив

—
wandle	(du)	nacht
—
wandeln	wir	nacht
wandelt	(ihr)	nacht
wandeln	Sie	nacht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wandle	nacht
du	wandelest	nacht
er/sie/es	wandle	nacht
wir	wandeln	nacht
ihr	wandlet	nacht
sie/Sie	wandeln	nacht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wandelte	nacht
du	wandeltest	nacht
er/sie/es	wandelte	nacht
wir	wandelten	nacht
ihr	wandeltet	nacht
sie/Sie	wandelten	nacht

Partizip партицип

nachtwandelnd	Präsens
nachtgewandelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtwandeln

nachtzuwandeln

§Однокоренные

derWandel

zmiana, przemiana

derWandler

przemiennik, zmieniacz

umwandeln

przekształcać, konwertować

§Связанные слова

schlafwandeln·schlaflos·wandern·umherwandern