Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·wiegen

[ˈnaːxˌviːɡn̩]

По слогам nach|wie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachwiegen A— щось перезважити

„Der Händler muss die Ware nachwiegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachwiegen

Präteritum

wog nach

Partizip II

hat nachgewogen

§Значения

переважувати

Etwas nach einer ersten Wägung erneut wiegen, um das Gewicht zu überprüfen.

Щось після першого зважування знову зважити, щоб перевірити вагу.

нейтральное

Der Kontrolleur hat die Ware sofort nachgewogen.

— Контролер негайно зважив товар.
Bitte wiegen Sie das Paket noch einmal nach.

— Будь ласка, знову зважте посилку.

резонувати, відлунювати

In der Metrik oder im Rhythmus nachschwingen oder eine rhythmische Wirkung erzeugen.

Резонувати в метриці або ритмі чи створювати ритмічний ефект.

терминологическое

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення звукових залишкових ефектів.

Der Rhythmus der Trommeln wiegt in der Stille nach.

— Ритм барабанів ще лунає в тиші.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wiege	nach
du	wiegst	nach
er/sie/es	wiegt	nach
wir	wiegen	nach
ihr	wiegt	nach
sie/Sie	wiegen	nach

Präteritum претеритум

ich	wog	nach
du	wogst	nach
er/sie/es	wog	nach
wir	wogen	nach
ihr	wogt	nach
sie/Sie	wogen	nach

Imperativ императив

—
wiege	(du)	nach
—
wiegen	wir	nach
wiegt	(ihr)	nach
wiegen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wiege	nach
du	wiegest	nach
er/sie/es	wiege	nach
wir	wiegen	nach
ihr	wieget	nach
sie/Sie	wiegen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wöge	nach
du	wögest	nach
er/sie/es	wöge	nach
wir	wögen	nach
ihr	wöget	nach
sie/Sie	wögen	nach

Partizip партицип

nachwiegend	Präsens
nachgewogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachwiegen

nachzuwiegen

§Однокоренные

вагомий, значущий, важливий

§Связанные слова

abwiegen·verwiegen·messen