Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwiegen

[fɛɐ̯ˈviːɡn̩]
По слогам ver|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwiegen A— взвешивать что-либо
„Der Bäcker verwiegt die Mehlportion genau."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verwiegen
Präteritum
verwog
Partizip II
hat verwogen
§Значения
взвешивать
Das Gewicht von etwas bestimmen, indem man es auf eine Waage legt.
Определять вес предмета с помощью весов.
нейтральное
  1. Der Händler verwiegt die Ware sorgfältig.
    — Торговец тщательно взвешивает товар.
  2. Das Paket wurde bereits verwiegt.
    — Посылка уже была взвешена.
Синонимы
abwiegen·wiegen
отмерять весом
Etwas abwiegen, um eine genaue Menge zu ermitteln.
Отмерять определенное количество вещества путем взвешивания.
нейтральное
  1. Sie verwiegt die Mehlmenge für den Teig.
    — Она отмеряет муку весом для теста.
  2. Die Chemikerin hat die Reagenzien genau verwiegt.
    — Химик точно отмерила реагенты весом.
взвешивать (последствия/факты)
In übertragenem Sinne: Die Vor- und Nachteile einer Entscheidung prüfen.
Тщательно обдумывать или сопоставлять аргументы.
возвышенное
  1. Man muss die Risiken genau verwiegen.
    — Нужно тщательно взвесить все риски.
  2. Er verwog die Argumente beider Seiten.
    — Он взвесил аргументы обеих сторон.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwiege
du verwiegst
er/sie/es verwiegt
wir verwiegen
ihr verwiegt
sie/Sie verwiegen
Präteritum претеритум
ich verwog
du verwogst
er/sie/es verwog
wir verwogen
ihr verwogt
sie/Sie verwogen
Imperativ императив
—
verwieg! (du)
—
verwiegen wir
verwiegt (ihr)
verwiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwiege
du verwiegest
er/sie/es verwiege
wir verwiegen
ihr verwieget
sie/Sie verwiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwöge
du verwögest
er/sie/es verwöge
wir verwögen
ihr verwöget
sie/Sie verwögen
Partizip партицип
verwiegend Präsens
verwogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwiegen
zu verwiegen
§Однокоренные
wiegen
весить, качать
das Gewicht
вес
die Waage
весы
gewichtig
весомый, тяжелый
das Gewicht
груз, отягощение
§Связанные слова
messen·dosieren·bestimmen

Сообщить об ошибке