Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·wiegen

[ˈapˌviːɡn̩]
По слогам ab|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwiegen A— взвешивать что-либо
„Der Bäcker wiegt das Mehl ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abwiegen
Präteritum
wog ab
Partizip II
hat abgewogen
§Значения
взвешивать
Das Gewicht einer Sache oder eines Gegenstandes bestimmen.
Определять вес предмета.
нейтральное
  1. Der Postbote wiegt das Paket gerade ab.
    — Почтальон сейчас взвешивает посылку.
  2. Wir haben die Goldmünzen genau abgewogen.
    — Мы точно взвесили золотые монеты.
Синонимы
bemessen·vergleichen·evaluieren
взвешивать (решение), сопоставлять
Vorlagen oder Entscheidungen sorgfältig prüfen und die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen.
Тщательно оценивать плюсы и минусы.
возвышенное нейтральное
  1. Man muss die Risiken sorgfältig abwiegen.
    — Нужно тщательно взвесить все риски.
  2. Sie hat die Argumente beider Seiten abgewogen.
    — Она взвесила аргументы обеих сторон.
Антонимы
schätzen
отмерять (по весу)
Etwas in kleinen Mengen oder nach genauem Maß abmessen.
Отмерять точное количество вещества.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt die Mehlportion genau ab.
    — Пекарь точно отмеряет порцию муки.
  2. Ich habe die Gewürze für das Rezept abgewogen.
    — Я отмерил специи по весу для рецепта.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wiege ab
du wiegst ab
er/sie/es wiegt ab
wir wiegen ab
ihr wiegt ab
sie/Sie wiegen ab
Präteritum претеритум
ich wog ab
du wogst ab
er/sie/es wog ab
wir wogen ab
ihr wogt ab
sie/Sie wogen ab
Imperativ императив
—
wiege (du) ab
—
wiegen wir ab
wiegt (ihr) ab
wiegen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege ab
du wiegest ab
er/sie/es wiege ab
wir wiegen ab
ihr wieget ab
sie/Sie wiegen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge ab
du wögest ab
er/sie/es wöge ab
wir wögen ab
ihr wöget ab
sie/Sie wögen ab
Partizip партицип
abwiegend Präsens
abgewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwiegen
abzuwiegen
§Сложные слова
dieAbwägung
сопоставление, взвешивание
§Однокоренные
wiegen
весить, качать (колыбель)
dasGewicht
вес
dieWaage
весы
gewichtig
весомый, значительный
§Связанные слова
messen·bestimmen·analysieren

Сообщить об ошибке