nachzählen — WBuch

§Значения

to recount, to count again

Etwas noch einmal zählen, um die Richtigkeit zu überprüfen.

To count something again to verify the amount.

нейтральное

Ich muss das Geld noch einmal nachzählen.

— I have to recount the money.
Hast du die Seiten im Buch nachgezählt?

— Did you recount the pages in the book?

Синонимы

to recount (votes)

Eine Stimme oder eine Menge von Stimmen erneut auszählen (z. B. bei einer Wahl).

To perform a recount of votes in an election.

нейтральное терминологическое

Die Stimmen müssen in der Stadt nachgezählt werden.

— The votes must be recounted in the city.
Sie zählten die Wahlstimmen vorsichtig nach.

— They carefully recounted the election votes.

to recount (a story)

Jemandem etwas nacherzählen oder wiedergeben (selten, eher im Sinne von 'nacherzählen').

To relate or recount something that was said.

нейтральное

Er zählte die alte Geschichte mühsam nach.

— He recounted the old story with difficulty.

nachzählend	Präsens
nachgezählt	Perfekt

nach·zählen