Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

nach·zählen

[ˈnaːxˌt͡sɛːlən]
По слогам nach|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachzählen A— compter quelque chose à nouveau
„Du musst die Münzen noch einmal nachzählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachzählen
Präteritum
zählte nach
Partizip II
hat nachgezählt
§Значения
recompter, recomputer
Etwas noch einmal zählen, um die Richtigkeit zu überprüfen.
Compter quelque chose une nouvelle fois pour vérifier son exactitude.
нейтральное
  1. Ich muss das Geld noch einmal nachzählen.
  2. Hast du die Seiten im Buch nachgezählt?
Синонимы
kontrollieren
recompter (les voix)
Eine Stimme oder eine Menge von Stimmen erneut auszählen (z. B. bei einer Wahl).
Recompter une voix ou un ensemble de voix (par exemple, lors d’une élection).
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le contexte des élections ou des votes.
  1. Die Stimmen müssen in der Stadt nachgezählt werden.
  2. Sie zählten die Wahlstimmen vorsichtig nach.
raconter
Jemandem etwas nacherzählen oder wiedergeben (selten, eher im Sinne von 'nacherzählen').
Raconter ou rapporter quelque chose à quelqu’un (rarement, plutôt au sens de « raconter »).
нейтральное
☞ En ce sens, « nacherzählen » est plus courant.
  1. Er zählte die alte Geschichte mühsam nach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle nach
du zählst nach
er/sie/es zählt nach
wir zählen nach
ihr zählt nach
sie/Sie zählen nach
Präteritum претеритум
ich zählte nach
du zähltest nach
er/sie/es zählte nach
wir zählten nach
ihr zähltet nach
sie/Sie zählten nach
Imperativ императив
—
zähle (du) nach
—
zählen wir nach
zählt (ihr) nach
zählen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle nach
du zählest nach
er/sie/es zähle nach
wir zählen nach
ihr zählet nach
sie/Sie zählen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte nach
du zähltest nach
er/sie/es zählte nach
wir zählten nach
ihr zähltet nach
sie/Sie zählten nach
Partizip партицип
nachzählend Präsens
nachgezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachzählen
nachzuzählen
§Связанные слова
berechnen·erfassen·verifizieren

Сообщить об ошибке