совершенно новый, новенький
Völlig neu, unbenutzt und in makellosem Zustand.
Абсолютно новый, только что изготовленный или купленный.
-
Ich habe mir ein nagelneues Auto gekauft.— Я купил себе совершенно новый автомобиль.
-
Die Schuhe sind noch nagelneu.— Туфли еще новенькие.
-
Er trägt ein nagelneues Hemd zur Party.— Он надел совершенно новую рубашку на вечеринку.