nahebringen — WBuch

§Значения

wyjaśnić, uświadomić

Jemandem etwas verständlich machen oder die Bedeutung von etwas vermitteln.

Umożliwić komuś zrozumienie czegoś lub przekazać znaczenie czegoś.

нейтральное

Der Lehrer konnte uns die Mathematik gut nahebringen.

— Nauczyciel potrafił dobrze wyjaśnić nam matematykę.
Er hat mir die Komplexität des Problems nahegebracht.

— Wyjaśnił mi, jak złożony jest ten problem.

Синонимы

przybliżyć, zapoznać

Jemandem eine Sache oder ein Gefühl emotional oder geistig näherbringen.

Przybliżyć komuś coś lub jakieś uczucie na płaszczyźnie emocjonalnej lub umysłowej.

возвышенное

Meine Eltern haben mir die klassische Musik nahegebracht.

— Moi rodzice przybliżyli mi muzykę klasyczną.
Durch das Buch wurde mir die Geschichte Japans nahegebracht.

— Ta książka przybliżyła mi historię Japonii.

zbliżyć

Etwas physisch näher an einen Ort oder eine Person bringen.

Przybliżyć coś fizycznie do miejsca lub osoby.

нейтральное

☞ Rzadziej używane w znaczeniu ruchu fizycznego niż w znaczeniu przenośnym.

Wir müssen das Ziel dem Wanderer nahebringen.

— Musimy przybliżyć to celu wędrowcowi.

nahebringend	Präsens
nahegebracht	Perfekt

nahe·bringen