nahebringen — WBuch

§Значения

донести до когось, пояснити

Jemandem etwas verständlich machen oder die Bedeutung von etwas vermitteln.

Зробити щось зрозумілим для когось або донести сенс чогось.

нейтральное

Der Lehrer konnte uns die Mathematik gut nahebringen.

— Вчитель добре зміг пояснити нам математику.
Er hat mir die Komplexität des Problems nahegebracht.

— Він допоміг мені зрозуміти складність цієї проблеми.

Синонимы

познайомити з, дати зрозуміти

Jemandem eine Sache oder ein Gefühl emotional oder geistig näherbringen.

Зробити щось або яке-небудь почуття ближчим для когось емоційно чи розумово.

возвышенное

Meine Eltern haben mir die klassische Musik nahegebracht.

— Мої батьки познайомили мене з класичною музикою.
Durch das Buch wurde mir die Geschichte Japans nahegebracht.

— Ця книга допомогла мені познайомитися з історією Японії.

наблизити

Etwas physisch näher an einen Ort oder eine Person bringen.

Приблизити щось фізично до місця або особи.

нейтральное

☞ Вживається рідше у значенні фізичного руху, ніж у переносному значенні.

Wir müssen das Ziel dem Wanderer nahebringen.

— Ми повинні донести цю мету до мандрівника.

nahebringend	Präsens
nahegebracht	Perfekt

nahe·bringen