Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

nasse Sache

[ˈnasə ˈzaxə]
По слогам nas|se|sa|che
§ Грамматика
Genitiv
der nassen Sache
Plural
die nassen Sachen
§Значения
мокра річ
Ein Gegenstand oder eine Angelegenheit, die Feuchtigkeit aufweist oder mit Wasser in Berührung gekommen ist.
Предмет або річ, яка має вологу або контактувала з водою.
нейтральное
  1. Das ist eine sehr nasse Sache, die wir sofort abtrocknen müssen.
    — Це дуже мокра річ, яку ми негайно повинні висушити.
  2. Die Wäsche ist noch eine nasse Sache.
    — Білизна досі залишається мокрою.
Синонимы
derMisserfolg·dasDebakel
складна справа, заплутана ситуація
Eine schwierige, unvorhersehbare oder unangenehme Situation oder Aufgabe.
Складна, непередбачувана або неприємна ситуація чи завдання.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення складної справи.
  1. Die Reparatur des alten Dachs wird eine nasse Sache.
    — Ремонт старого даху буде справою клопітною та брудною.
  2. Das Projekt zu leiten, ist eine nasse Sache.
    — Керувати цим проектом — справа нелегка.
§Идиомы
§Однокоренные
nass
мокрий, просочений водою
dieSache
річ, предмет
sächlich
відповідний, пов’язаний з цим
§Связанные слова
derFehlschlag·dieAngelegenheit

Сообщить об ошибке