Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nieder·haltenniederhalten

[ˈniːdɐˌhaltn̩]
По слогам nie|der|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas niederhalten A— to suppress, to hold down
„Die Soldaten versuchten, die Menge niederzuhalten."
sich niederhalten D— to stay, to lodge (temporarily)
„Er hielt sich für einige Tage in der Stadt nieder."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederhalten
Präteritum
hielt nieder
Partizip II
hat niedergehalten
§Значения
to hold down
Jemanden oder etwas physisch am Boden halten oder fixieren.
To physically hold someone or something down.
нейтральное
  1. Die Polizisten konnten den Dieb am Boden niederhalten.
    — The police officers were able to hold the thief down on the ground.
  2. Er hat das Tier mit Gewalt niedergehalten.
    — He held the animal down by force.
Синонимы
unterdrücken·bekämpfen
to suppress, to restrain
Eine Bewegung oder einen Zustand unterdrücken oder stoppen.
To suppress feelings, uprisings, or movements.
возвышенное терминологическое
  1. Die Regierung versuchte, den Aufstand niederzuhalten.
    — The government tried to suppress the uprising.
  2. Sie konnte ihre Angst kaum niederhalten.
    — She could hardly restrain her fear.
Синонимы
verweilen·übernachten
to keep low, to duck
Sich flach auf den Boden legen, um nicht gesehen zu werden.
To stay low to the ground to hide.
нейтральное
  1. Bei dem Gewitter mussten wir uns im Graben niederhalten.
    — During the thunderstorm, we had to keep low in the ditch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte nieder
du hältst nieder
er/sie/es hält nieder
wir halten nieder
ihr haltet nieder
sie/Sie halten nieder
Präteritum претеритум
ich hielt nieder
du hieltst nieder
er/sie/es hielt nieder
wir hielten nieder
ihr hieltet nieder
sie/Sie hielten nieder
Imperativ императив
—
halte (du) nieder
—
halten wir nieder
haltet (ihr) nieder
halten Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte nieder
du haltest nieder
er/sie/es halte nieder
wir halten nieder
ihr haltet nieder
sie/Sie halten nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte nieder
du hieltest nieder
er/sie/es hielte nieder
wir hielten nieder
ihr hieltet nieder
sie/Sie hielten nieder
Partizip партицип
niederhaltend Präsens
niedergehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederhalten
niederzuhalten
§Однокоренные
halten
to hold
nieder
down
Halt
stop, support
dieUnterhaltung
entertainment, conversation
§Связанные слова
unterdrücken·unterbringen·verweilen

Сообщить об ошибке