Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·prasseln

[ˈniːdɐˌpʁasl̩n]

По слогам nie|der|pras|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas prasselt auf jdn./etwas nieder D— to patter/drum down on something

„Der Regen prasselt auf das Metalldach nieder."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederprasseln

Präteritum

prasselte nieder

Partizip II

ist niedergeprasselt

§Значения

to lash down, to patter down

Mit einem prasselnden Geräusch (wie Regen oder Hagel) auf eine Oberfläche herabfallen.

To fall onto a surface with a pattering or lashing sound.

нейтральное

Der starke Regen prasselt den ganzen Abend über das Metalldach nieder.

— The heavy rain lashed down on the metal roof all evening.
Hagel ist gestern auf das Dach niedergeprasselt.

— Hail pattered down on the roof yesterday.

Синонимы

to pour down, to cascade

In großer Zahl und mit Wucht auf etwas herabfallen (metaphorisch für Licht oder Strahlen).

To fall intensely or in a stream (often used for light or rays).

возвышенное

Die Sonnenstrahlen prasseln auf die Wüste nieder.

— The sun's rays are pouring down on the desert.
Die hellen Lichtstrahlen prasseln auf das glänzende Wasser nieder.

— The bright rays of light cascade onto the shimmering water.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

niederprasselnd	Präsens
niedergeprasselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederprasseln

niederzuprasseln

§Связанные слова