нимфоподобный, загадочный
An eine Nixe erinnernd; geheimnisvoll, verführerisch oder ungreifbar in einer ätherischen Weise.
Напоминающий нимфу; таинственный, соблазнительный или неуловимый.
☞ Часто используется в литературном контексте для описания мистической женственности.
-
Sie besaß einen nixenhaften Blick.— У неё был нимфоподобный взгляд.
-
Ihre nixenhafte Erscheinung faszinierte die Gäste.— Её загадочный облик очаровал гостей.
-
Das Wesen im Wald wirkte nixenhaft.— Существо в лесу казалось нимфоподобным.
Синонимы