non-compliant

non-compliant, non-conforming

Nicht den geltenden Regeln, Vorschriften, Gesetzen oder Standards entsprechend.

Not in accordance with established rules, standards, or laws.

нейтральное терминологическое

Die neue Software ist leider non-compliant mit den aktuellen Sicherheitsstandards.

— The new software is unfortunately non-compliant with current security standards.
Die neue Software ist leider non-compliant mit den aktuellen Sicherheitsstandards.

— The new software is unfortunately non-compliant with current security standards.

Синонимы

regeltreue·abweichend

Антонимы

non-compliant, non-obeying

Nicht bereit oder nicht in der Lage, Anweisungen oder Verhaltensregeln zu befolgen.

Refusing to follow instructions or rules of conduct.

нейтральное

Der Patient war aufgrund seiner Krankheit leider etwas non-compliant.

— The patient was unfortunately somewhat non-compliant due to his illness.
Der Mitarbeiter blieb während der gesamten Besprechung non-compliant.

— The employee remained non-compliant throughout the entire meeting.