być w stanie bierności
Sich in einem Zustand der geistigen und körperlichen Passivität, Trägheit oder Apathie befinden, oft geprägt durch den Mangel an Tatendrang.
Znajdować się w stanie umysłowej i fizycznej bierności, lenistwa lub apatii, często charakteryzującym się brakiem chęci do działania.
☞ Wyprowadzone od postaci literackiej Iljicza Oblomowa z powieści Turgieniewa.
-
Er oblomowierte den ganzen Nachmittag auf dem Sofa.— Całe popołudnie leżał na kanapie, nic nie robiąc.
-
Man darf nicht einfach nur oblomowieren, sondern muss handeln.— Nie wolno po prostu leżeć bezczynnie, trzeba działać.
Синонимы