Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

offen·stehen

[ˈɔfn̩ˌʃteːən]
По слогам of|fen|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas offenstehen A— быть открытым для чего-либо
„Wir stehen für neue Vorschläge offen."
etwas steht offen N— что-то открыто (находится в открытом состоянии)
„Die Tür steht weit offen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
offenstehen
Präteritum
stand offen
Partizip II
ist offengestanden
§Значения
быть открытым
Nicht verschlossen sein (z. B. eine Tür oder ein Fenster).
Быть в незапертом или не закрытом состоянии.
нейтральное
  1. Das Fenster steht die ganze Nacht offen.
    — Окно остается открытым всю ночь.
  2. Warum stand die Tür gestern offen?
    — Почему дверь вчера была открыта?
быть доступным, быть возможным
Etwas ist möglich oder verfügbar; eine Chance oder Option ist vorhanden.
Быть доступным для использования или возможности.
нейтральное
  1. Ihm stehen viele neue Wege offen.
    — Перед ним открыто много новых путей.
  2. Diese Möglichkeit steht uns allen offen.
    — Эта возможность доступна всем нам.
оставаться нерешенным, быть неопределенным
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Ungeklärt oder unentschieden sein.
Оставаться неразрешенным или неясным.
возвышенное
  1. Die Frage nach der Schuld steht noch offen.
    — Вопрос о вине всё еще остается открытым.
  2. Das Ergebnis der Wahl stand lange offen.
    — Результат выборов долго был неопределенным.
быть открытым (для кого-л./чего-л.), быть доступным для
Für eine Person oder Gruppe zugänglich, verfügbar oder ohne Einschränkung nutzbar sein.
  1. Der Wettbewerb steht für alle Teilnehmer offen.
    — Конкурс открыт для всех участников.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe offen
du stehst offen
er/sie/es steht offen
wir stehen offen
ihr steht offen
sie/Sie stehen offen
Präteritum претеритум
ich stand offen
du standst offen
er/sie/es stand offen
wir standen offen
ihr standet offen
sie/Sie standen offen
Imperativ императив
—
steh(e) (du) offen
—
stehen wir offen
steht (ihr) offen
stehen Sie offen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe offen
du stehest offen
er/sie/es stehe offen
wir stehen offen
ihr stehet offen
sie/Sie stehen offen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde offen
du stündest offen
er/sie/es stünde offen
wir stünden offen
ihr stündet offen
sie/Sie stünden offen
Partizip партицип
offenstehend Präsens
offengestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
offenstehen
offenzustehlen
§Идиомы
§Сложные слова
Offenheit
открытость
Offenstehend
открытый (причастие)
§Однокоренные
öffnen
открывать
die Öffnung
отверстие, открытие
§Связанные слова
zulassen·akzeptieren·verfügbar

Сообщить об ошибке