Öffnung — Wörterbuch

§Значения

отверстие, проем

Ein Loch oder ein Durchgang in einem Gegenstand oder einer Oberfläche.

Дырка, отверстие или проход в предмете или поверхности.

нейтральное

Die Öffnung im Rohr ist viel zu klein.

— Отверстие в трубе слишком маленькое.
Wir müssen die Öffnungen gründlich reinigen.

— Мы должны тщательно очистить отверстия.

Синонимы

открытие (процесс)

Der Vorgang oder der Akt, etwas zu öffnen.

Процесс или действие по открытию чего-либо.

нейтральное

Die Öffnung des Ventils erfolgt automatisch.

— Открытие клапана происходит автоматически.
Die schnelle Öffnung der Tür war entscheidend.

— Быстрое открытие двери имело решающее значение.

Синонимы

открытие, запуск

Die Eröffnung oder der Beginn eines Geschäfts, einer Institution oder eines Ereignisses.

Начало работы заведения, учреждения или мероприятия.

нейтральное

Die Öffnung des neuen Museums findet morgen statt.

— Открытие нового музея состоится завтра.
Wir warten auf die Öffnung der Grenzen.

— Мы ждем открытия границ.