Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

offen·stehen

[ˈɔfn̩ˌʃteːən]
По слогам of|fen|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas offenstehen A— être ouvert à quelque chose
„Wir stehen für neue Vorschläge offen."
etwas steht offen N— quelque chose reste ouvert
„Die Tür steht weit offen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
offenstehen
Präteritum
stand offen
Partizip II
ist offengestanden
§Значения
être ouvert
Nicht verschlossen sein (z. B. eine Tür oder ein Fenster).
Ne pas être fermé (par exemple, une porte ou une fenêtre).
нейтральное
  1. Das Fenster steht die ganze Nacht offen.
  2. Warum stand die Tür gestern offen?
être possible, être ouvert
Etwas ist möglich oder verfügbar; eine Chance oder Option ist vorhanden.
Quelque chose est possible ou disponible ; une chance ou une option existe.
нейтральное
  1. Ihm stehen viele neue Wege offen.
  2. Diese Möglichkeit steht uns allen offen.
rester en suspens, être indécis
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Ungeklärt oder unentschieden sein.
En littérature ou au sens figuré : être indéterminé ou non résolu.
возвышенное
  1. Die Frage nach der Schuld steht noch offen.
  2. Das Ergebnis der Wahl stand lange offen.
être ouvert à, être disponible pour
Für eine Person oder Gruppe zugänglich, verfügbar oder ohne Einschränkung nutzbar sein.
Être accessible, disponible ou utilisable sans restriction pour une personne ou un groupe.
  1. Der Wettbewerb steht für alle Teilnehmer offen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe offen
du stehst offen
er/sie/es steht offen
wir stehen offen
ihr steht offen
sie/Sie stehen offen
Präteritum претеритум
ich stand offen
du standst offen
er/sie/es stand offen
wir standen offen
ihr standet offen
sie/Sie standen offen
Imperativ императив
—
steh(e) (du) offen
—
stehen wir offen
steht (ihr) offen
stehen Sie offen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe offen
du stehest offen
er/sie/es stehe offen
wir stehen offen
ihr stehet offen
sie/Sie stehen offen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde offen
du stündest offen
er/sie/es stünde offen
wir stünden offen
ihr stündet offen
sie/Sie stünden offen
Partizip партицип
offenstehend Präsens
offengestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
offenstehen
offenzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
öffnen
ouvrir
dieÖffnung
ouverture, aperture
§Связанные слова
zulassen·akzeptieren·verfügbar

Сообщить об ошибке