Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

offen·stehen

[ˈɔfn̩ˌʃteːən]
По слогам of|fen|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas offenstehen A— bir şey için açık olmak
„Wir stehen für neue Vorschläge offen."
etwas steht offen N— bir şey hâlâ açık durumda.
„Die Tür steht weit offen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
offenstehen
Präteritum
stand offen
Partizip II
ist offengestanden
§Значения
açık olmak
Nicht verschlossen sein (z. B. eine Tür oder ein Fenster).
Kapalı olmamak (örneğin bir kapı veya pencere).
нейтральное
  1. Das Fenster steht die ganze Nacht offen.
    — Pencere bütün gece açık kaldı.
  2. Warum stand die Tür gestern offen?
    — Dün kapı neden açıktı?
mümkün olmak, erişilebilir olmak
Etwas ist möglich oder verfügbar; eine Chance oder Option ist vorhanden.
Bir şey mümkündür veya mevcuttur; bir fırsat veya seçenek vardır.
нейтральное
  1. Ihm stehen viele neue Wege offen.
    — Önünde birçok yeni yol açık duruyor.
  2. Diese Möglichkeit steht uns allen offen.
    — Bu olanak hepimiz için mevcuttur.
açık kalmak, belirsiz olmak
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Ungeklärt oder unentschieden sein.
Edebiyatta veya mecazi anlamda: Belirsiz veya kararsız olmak.
возвышенное
  1. Die Frage nach der Schuld steht noch offen.
    — Suçluluk meselesi hâlâ çözülmemiş durumda.
  2. Das Ergebnis der Wahl stand lange offen.
    — Seçim sonucu uzun süre belirsiz kaldı.
açık olmak, erişilebilir olmak
Für eine Person oder Gruppe zugänglich, verfügbar oder ohne Einschränkung nutzbar sein.
Bir kişi veya grup için erişilebilir, kullanılabilir veya herhangi bir kısıtlama olmaksızın kullanıma açık olmak.
  1. Der Wettbewerb steht für alle Teilnehmer offen.
    — Yarışma tüm katılımcılara açıktır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe offen
du stehst offen
er/sie/es steht offen
wir stehen offen
ihr steht offen
sie/Sie stehen offen
Präteritum претеритум
ich stand offen
du standst offen
er/sie/es stand offen
wir standen offen
ihr standet offen
sie/Sie standen offen
Imperativ императив
—
steh(e) (du) offen
—
stehen wir offen
steht (ihr) offen
stehen Sie offen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe offen
du stehest offen
er/sie/es stehe offen
wir stehen offen
ihr stehet offen
sie/Sie stehen offen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde offen
du stündest offen
er/sie/es stünde offen
wir stünden offen
ihr stündet offen
sie/Sie stünden offen
Partizip партицип
offenstehend Präsens
offengestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
offenstehen
offenzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
öffnen
açmak
dieÖffnung
açıklık, delik
§Связанные слова
zulassen·akzeptieren·verfügbar

Сообщить об ошибке