offenstehen — WBuch

§Значения

бути відкритим

Nicht verschlossen sein (z. B. eine Tür oder ein Fenster).

Не бути зачиненим (наприклад, двері або вікно).

нейтральное

Das Fenster steht die ganze Nacht offen.

— Вікно залишається відчиненим усю ніч.
Warum stand die Tür gestern offen?

— Чому вчора двері були відчинені?

бути доступним, бути відкритим

Etwas ist möglich oder verfügbar; eine Chance oder Option ist vorhanden.

Щось є можливим або доступним; існує шанс чи варіант.

нейтральное

Ihm stehen viele neue Wege offen.

— Перед ним відкривається багато нових шляхів.
Diese Möglichkeit steht uns allen offen.

— Ця можливість відкрита для всіх нас.

залишатися відкритим, бути невирішеним

In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Ungeklärt oder unentschieden sein.

У літературі або в переносному сенсі: залишатися нез’ясованим або нерішеним.

возвышенное

Die Frage nach der Schuld steht noch offen.

— Питання про вину поки що залишається відкритим.
Das Ergebnis der Wahl stand lange offen.

— Результат виборів довго залишався невідомим.

бути відкритим для, бути доступним для

Für eine Person oder Gruppe zugänglich, verfügbar oder ohne Einschränkung nutzbar sein.

Бути доступним для особи або групи, бути наявним чи можливим до використання без обмежень.

Der Wettbewerb steht für alle Teilnehmer offen.

— Змагання відкриті для всіх учасників.

offenstehend	Präsens
offengestanden	Perfekt

offen·stehen