non officiel, informel
Inoffiziell, nicht förmlich oder amtlich, oft hinter den Kulissen stattfindend.
Non officiel, pas formel ou officiel, se déroulant souvent en coulisses.
☞ Ce terme est souvent utilisé au sens de « informel », mais peut également avoir une connotation légèrement négative de « non autorisé ».
-
Wir hatten ein offiziöses Gespräch unter vier Augen.— Nous avons eu une conversation officielle en tête-à-tête.
-
Die Informationen wurden auf offiziösem Wege verbreitet.— Les informations ont été diffusées par des voies officielles.
-
Das Treffen blieb offiziös und ohne Protokoll.— La rencontre est restée officieuse et sans procès-verbal.
Антонимы