набридливий, виснажливий, неприємний для слуху
Etwas, das man bereits zu oft gehört hat und das daher als lästig oder ermüdend empfunden wird.
Щось, що вже неодноразово чули і через це сприймається як набридливе чи виснажливе.
☞ Вживається майже виключно у стійкому виразі «щось є комусь на слуху» або «щось стало комусь на слуху».
-
Diese ständigen Beschwerden sind mir nun ohrig.— Ці постійні скарги мене вже не чують.
-
Die immer gleichen Ausreden sind mir ohrig geworden.— Ці завжди однакові виправдання мене вже не чують.