Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

orientieren

[ʔɔʁiɛnˈtiːɐ̯ən]
По слогам o|ri|en|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm./etw. orientieren D— se conformer à quelqu’un/quelque chose.
„Er orientiert sich an den Empfehlungen der Experten."
sich in etwas orientieren D— se repérer dans quelque chose.
„Wir müssen uns in der neuen Stadt erst einmal orientieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
orientieren
Präteritum
orientierte
Partizip II
hat orientiert
§Значения
s’orienter
Sich in einer Umgebung oder einer Situation zurechtfinden.
S’orienter dans un environnement ou une situation.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « an » + datif.
  1. Ich kann mich in dieser Stadt nicht orientieren.
  2. Er hat sich mit Hilfe der Karte orientiert.
s’orienter vers, se guider par
Sich an bestimmten Werten, Regeln oder Informationen als Leitfaden richten.
Se conformer à des valeurs, des règles ou des informations données en tant que guide.
нейтральное официальное
  1. Die Firma orientiert sich an internationalen Standards.
  2. Wir haben uns an seinen Empfehlungen orientiert.
Синонимы
verorten
se repérer, s’orienter
Informationen über etwas sammeln, um sich ein Bild zu machen.
Recueillir des informations sur quelque chose afin de se faire une idée.
нейтральное
☞ Souvent dans l’expression « sich orientieren ».
  1. Ich muss mich erst einmal kurz orientieren.
  2. Sie hat sich über die neuen Regeln orientiert.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich orientiere
du orientierst
er/sie/es orientiert
wir orientieren
ihr orientiert
sie/Sie orientieren
Präteritum претеритум
ich orientierte
du orientiertest
er/sie/es orientierte
wir orientierten
ihr orientiertet
sie/Sie orientierten
Imperativ императив
—
orientiere (du)
—
orientieren wir
orientiert (ihr)
orientieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich orientiere
du orientierest
er/sie/es orientiere
wir orientieren
ihr orientieret
sie/Sie orientieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich orientierte
du orientiertest
er/sie/es orientierte
wir orientierten
ihr orientiertet
sie/Sie orientierten
Partizip партицип
orientierend Präsens
orientiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
orientieren
zu orientieren
§Связанные слова
verirren·finden·erkunden

Сообщить об ошибке