Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verorten

[fɛɐ̯ˈɔʁtn̩]
По слогам ver|or|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. an einem Ort verorten D— локализовать что-либо в каком-либо месте
„Man kann das Problem an einem anderen Punkt verorten."
etw. in etw. (Akk.) verorten A— определять местоположение чего-либо в чем-либо
„Sie versucht, die Ursache in der Geschichte zu verorten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verorten
Präteritum
verortete
Partizip II
hat verortet
§Значения
локализовать, относить к (контексту)
Etwas an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Kontext festlegen oder einordnen.
Определить местоположение чего-либо или отнести к определенной области/контексту.
нейтральное терминологическое
  1. Der Historiker verortet die Ursprünge des Konflikts in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
    — Историк локализует истоки конфликта в середине XIX века.
  2. Wir müssen diese Theorie in der aktuellen Forschung verorten.
    — Мы должны отнести эту теорию к современным исследованиям.
  3. Der Autor verortet die Handlung an einem fiktiven Schauplatz.
    — Автор помещает действие в вымышленном месте.
Синонимы
lokalisieren·einordnen·platzieren
определять местоположение
Die genaue Position eines Objekts oder Phänomens bestimmen.
Точно установить координаты или место нахождения.
терминологическое
  1. Die Forscher verorteten das Signal im tiefen Ozean.
    — Исследователи определили местоположение сигнала в глубоком океане.
  2. Das Gerät hat die Quelle des Geräusches präzise verortet.
    — Прибор точно определил место источника шума.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verorte
du verortest
er/sie/es verortet
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
Präteritum претеритум
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
Imperativ императив
—
verorte (du)
—
verorten wir
verortet (ihr)
verorten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verorte
du verortest
er/sie/es verorte
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
Partizip партицип
verortend Präsens
verortet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verorten
zu verorten
§Однокоренные
derOrt
место
Orte
места
örtlich
местный
Verortung
локализация, определение места
§Связанные слова
bestimmen·festlegen·ansiedeln

Сообщить об ошибке