верный оригиналу, аутентичный
In Übereinstimmung mit dem Original oder dem Vorbild gehalten.
Точно соответствующий первоисточнику или образцу.
-
Die Verfilmung war der Vorlage sehr originalgetreu.— Экранизация была очень верна первоисточнику.
-
Er hat das alte Möbelstück originalgetreu restauriert.— Он аутентично отреставрировал старую мебель.
-
Das Rezept ist originalgetreu nachgebaut.— Рецепт был воссоздан в точном соответствии с оригиналом.
Антонимы