Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

ortsgebunden

[ˈɔʁtsɡəˌbʊndn̩]
По слогам orts|ge|bun|den
§Значения
привязанный к месту
An einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Region gebunden oder festgelegt.
Ограниченный определенным местом или регионом.
нейтральное
  1. Viele traditionelle Bräuche sind stark ortsgebunden.
    — Многие традиционные обычаи сильно привязаны к месту.
  2. Seine Arbeit ist leider sehr ortsgebunden.
    — Его работа, к сожалению, очень привязана к месту.
Синонимы
lokalisiert·festgeschrieben
Антонимы
mobil·ortsunabhängig
стационарный, немобильный
In der Fachsprache: Nicht mobil oder nicht ortsunabhängig.
Не имеющий возможности перемещения или работы вне определенной зоны.
терминологическое
  1. Die Infrastruktur bleibt in diesem Bereich ortsgebunden.
    — Инфраструктура в этом районе остается стационарной.
  2. Diese Technologie ist technisch gesehen ortsgebunden.
    — Эта технология, с технической точки зрения, немобильна.
§Сложные слова
Ortsgebundenheit
привязанность к месту
§Однокоренные
derOrt
место
örtlich
местный
dieÖrtlichkeit
местность, локальность
§Связанные слова
stationär·fest

Сообщить об ошибке