обладающий территориальным суверените heavy
Die Befugnis oder Kompetenz besitzend, innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets eigenständig Entscheidungen zu treffen.
Обладающий полномочиями принимать решения в пределах определенной территории.
☞ Часто используется в юридическом или политическом контексте.
-
Die Gemeinde ist in diesem Bereich ortssouverän.— Община является территориально суверенной в этой области.
-
Ein ortssouveräner Staat entscheidet über seine inneren Angelegenheiten.— Территориально суверенное государство само принимает решения по своим внутренним делам.
-
Die Verwaltung agiert hier vollkommen ortssouverän.— Администрация действует здесь полностью в рамках своей территориальной компетенции.