Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Genitiv
des Souveräns
Plural
die Souveräne
§Значения
суверен, суверенное государство
Eine Person, die über eine staatliche oder politische Macht verfügt.
Субъект, обладающий верховной властью над территорией.
нейтральное возвышенное
  1. Der Souverän muss die Grenzen des Staates schützen.
    — Суверен должен защищать границы государства.
  2. Die Rechte des Souveräns sind im Gesetz verankert.
    — Права суверена закреплены в законе.
Синонимы
unabhängig·autonom·eigenständig
властитель, суверен
Ein Herrscher oder eine Person mit absoluter Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.
Лицо, обладающее полной независимостью в своих решениях.
возвышенное
  1. Er agierte als ein völlig Souverän in seinen Entscheidungen.
    — Он действовал как совершенно независимый человек в своих решениях.
  2. Der alte Souverän regierte über ein riesiges Reich.
    — Старый властитель правил огромной империей.
Синонимы
herrscherisch·staatlich
Антонимы
abhängig
§Сложные слова
dieSouveränität
суверенитет
Staatssoverän
государственный суверен
§Однокоренные
dieSouveränität
суверенитет
souveränisieren
наделять суверенитетом
§Связанные слова
dieMacht·dieHerrschaft·dieSelbstbestimmung
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
souverän
Komparativ
souveräner
Superlativ
am souveränsten
§Значения
уверенный, мастерский
Sich sicher, überlegen und selbstbewusst verhaltend.
Демонстрирующий уверенность и мастерство в действиях.
нейтральное
  1. Sie hat die schwierige Frage sehr souverän beantwortet.
    — Она очень уверенно ответила на сложный вопрос.
  2. Sein souveränes Auftreten beeindruckte die gesamte Jury.
    — Его уверенное поведение впечатлило всё жюри.
  3. Der Pianist spielte das Stück absolut souverän.
    — Пианист исполнил произведение абсолютно мастерски.
Синонимы
selbstsicher·unabhängig
Антонимы
unsicher·abhängig
суверенный, независимый
Unabhängig, eigenständig und über die höchste Gewalt verfügend.
Обладающий высшей властью или полной независимостью.
возвышенное терминологическое
  1. Der Staat ist ein souveräner Akteur auf der Weltbühne.
    — Государство является суверенным игроком на мировой арене.
  2. Die Entscheidung liegt bei der souveränen Regierung.
    — Решение остается за суверенным правительством.
§Сложные слова
dieSouveränität
суверенитет, уверенность
§Связанные слова
autonom·maßvoll

Сообщить об ошибке