panschen — WBuch

§Значения

to adulterate, to mix

Flüssigkeiten oder Substanzen unsauber oder minderwertig mischen.

To mix liquids or substances, often in an inferior or deceptive way.

разговорное

Der Händler hat den Wein mit Wasser gepanscht.

— The dealer adulterated the wine with water.
Sie panscht ständig billigen Saft in den Wein.

— She is constantly mixing cheap juice into the wine.

Синонимы

to fumble, to grope

Mit den Händen in etwas herumrühren oder ungeschickt hantieren.

To fumble or grope around with one's hands.

разговорное

Das Kind panscht ungeschickt in der Schüssel mit dem Obst.

— The child is fumbling clumsily in the bowl with the fruit.
Er panschte ungeschickt in der Suppe.

— He was fumbling clumsily in the soup.

to fumble around, to mess about

In einer Sache unsicher oder ungeschickt agieren.

To act clumsily or uncertainly in a task.

разговорное

Er panscht nur herum, anstatt die Aufgabe zu lösen.

— He is just fumbling around instead of solving the task.

panschend	Präsens
gepanscht	Perfekt