Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

parlieren

[paʁˈliːʁən]

По слогам par|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. parlieren D— вести переговоры с кем-либо

„Die Diplomaten versuchten, mit den Rebellen zu parlieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

parlieren

Präteritum

parlierte

Partizip II

hat parliert

§Значения

вести переговоры, беседовать

Sich mit jemandem über ein Thema unterhalten oder verhandeln.

Вести официальные переговоры или беседовать с кем-либо.

возвышенное официальное

☞ Часто используется в дипломатическом контексте.

Die Diplomaten parlieren seit Stunden über den Frieden.

— Дипломаты уже несколько часов ведут переговоры о мире.
Er hat mit dem Gesandten parliert.

— Он провел переговоры с посланником.

Синонимы

verhandeln·diskutieren·sich austauschen

вступать в диалог, обмениваться мнениями

In einem Gespräch oder einer Debatte mit anderen interagieren.

Вступать в словесный обмен или дискуссию.

возвышенное

In der Debatte parlierte sie geschickt mit ihren Gegnern.

— В ходе дебатов она умело вступала в диалог со своими оппонентами.
Es ist schwierig, mit ihm zu parlieren.

— С ним трудно вести беседу.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	parliere
du	parlierst
er/sie/es	parliert
wir	parlieren
ihr	parliert
sie/Sie	parlieren

Präteritum претеритум

ich	parlierte
du	parliertest
er/sie/es	parlierte
wir	parlierten
ihr	parliertet
sie/Sie	parlierten

Imperativ императив

—
parliere	(du)
—
parlieren	wir
parliert	(ihr)
parlieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	parliere
du	parlierest
er/sie/es	parliere
wir	parlieren
ihr	parlieret
sie/Sie	parlieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	parlierte
du	parliertest
er/sie/es	parlierte
wir	parlierten
ihr	parliertet
sie/Sie	parlierten

Partizip партицип

parlierend	Präsens
parliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

parlieren

zu parlieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verhandeln·diplomatisieren·vermitteln