parlieren

[paʁˈliːʁən]

По слогам par|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. parlieren D— biriyle konuşmak

„Die Diplomaten versuchten, mit den Rebellen zu parlieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

parlieren

Präteritum

parlierte

Partizip II

hat parliert

§Значения

müzakere etmek, pazarlık yapmak

Sich mit jemandem über ein Thema unterhalten oder verhandeln.

Bir konu hakkında biriyle konuşmak veya müzakere etmek.

возвышенное официальное

☞ Genellikle diplomatik veya resmi görüşmeler bağlamında kullanılır.

Die Diplomaten parlieren seit Stunden über den Frieden.

— Diplomatlar saatlerdir barış konusunda görüşüyorlar.
Er hat mit dem Gesandten parliert.

— Elçiyle konuştu.

Синонимы

verhandeln·diskutieren

sohbet etmek, diyalog kurmak

In einem Gespräch oder einer Debatte mit anderen interagieren.

Başkalarıyla bir konuşma veya tartışma sırasında etkileşimde bulunmak.

возвышенное

In der Debatte parlierte sie geschickt mit ihren Gegnern.

— Tartışmada rakipleriyle ustaca diyalog kurdu.
Es ist schwierig, mit ihm zu parlieren.

— Onunla konuşmak zordur.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	parliere
du	parlierst
er/sie/es	parliert
wir	parlieren
ihr	parliert
sie/Sie	parlieren

Präteritum претеритум

ich	parlierte
du	parliertest
er/sie/es	parlierte
wir	parlierten
ihr	parliertet
sie/Sie	parlierten

Imperativ императив

—
parliere	(du)
—
parlieren	wir
parliert	(ihr)
parlieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	parliere
du	parlierest
er/sie/es	parliere
wir	parlieren
ihr	parlieret
sie/Sie	parlieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	parlierte
du	parliertest
er/sie/es	parlierte
wir	parlierten
ihr	parliertet
sie/Sie	parlierten

Partizip партицип

parlierend	Präsens
parliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

parlieren

zu parlieren

§Однокоренные

dasParlament

parlamento

derParlamentarier

parlamenter, milletvekili

parlamentarisch

parlamenter

§Связанные слова

verhandeln·diplomatisieren·vermitteln