to piping, to welt
Eine Kante oder Naht mit einer schmalen Leiste oder einem Band verstärken oder dekorativ absetzen.
To decorate or reinforce an edge with a narrow strip of material (piping/welting).
-
Die Schneiderin paspeliert die Kissenränder mit Seide.— The seamstress is piping the pillow edges with silk.
-
Er hat das Leder mit einer Kontrastfarbe paspeliert.— He piped the leather with a contrasting color.
-
Diese Naht muss man sorgfältig paspelieren.— This seam must be carefully piped.