ausmustern — WBuch

§Значения

отбирать, проверять

Etwas oder jemanden genau prüfen, um die Qualität oder Eignung zu beurteilen.

Тщательно проверять для отбора лучших образцов.

нейтральное

Der Experte mustert die neuen Proben genau aus.

— Эксперт тщательно отбирает новые образцы.
Wir haben die besten Stücke bereits ausgemustert.

— Мы уже отобрали лучшие экземпляры.

Синонимы

отбраковывать, списывать

Etwas oder jemanden als unbrauchbar, minderwertig oder unpassend aussortieren.

Удалять то, что не соответствует стандартам.

нейтральное

Die Fabrik hat die defekten Teile ausgemustert.

— Завод отбраковал дефектные детали.
Alte Maschinen werden regelmäßig ausgemustert.

— Старые машины регулярно списывают.

оценивать взглядом, осматривать

Jemanden kritisch oder prüfend mit den Augen betrachten.

Оценивать кого-либо критическим или оценивающим взглядом.

разговорное

Er musterte die fremde Frau prüfend aus.

— Он оценивающе осмотрел незнакомую женщину.
Sie hat mich von oben bis unten ausgemustert.

— Она осмотрела меня с ног до головы.

ausmusternd	Präsens
ausgemustert	Perfekt

aus·mustern