Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

perspektivieren

[pɛɐ̯spɛktiˈviːʁən]
По слогам per|spek|ti|vie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. perspektivieren A— рассматривать что-либо в определенной перспективе
„Man muss die Ereignisse historisch perspektivieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
perspektivieren
Präteritum
perspektivierte
Partizip II
hat perspektiviert
§Значения
рассматривать в перспективе, давать ракурс
Etwas aus einer bestimmten Perspektive oder Sichtweise darstellen oder betrachten.
Представлять или рассматривать что-либо с определенной точки зрения.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor perspektiviert die Ereignisse rein politisch.
    — Автор рассматривает события исключительно с политической точки зрения.
  2. Wir müssen diese Theorie neu perspektivieren.
    — Мы должны рассмотреть эту теорию под другим углом.
Синонимы
einordnen·kontextualisieren·interpretieren
контекстуализировать, рассматривать в более широком контексте
Einen Sachverhalt in einen größeren zeitlichen oder räumlichen Zusammenhang einordnen.
Помещать факт или событие в более широкий временной или пространственный контекст.
терминологическое
  1. Man sollte die Krise historisch perspektivieren.
    — Следует рассматривать кризис в историческом контексте.
  2. Die Forscher haben die Daten umfassend perspektiviert.
    — Исследователи рассмотрели данные в более широком контексте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich perspektiviere
du perspektivierst
er/sie/es perspektiviert
wir perspektivieren
ihr perspektiviert
sie/Sie perspektivieren
Präteritum претеритум
ich perspektivierte
du perspektiviertest
er/sie/es perspektivierte
wir perspektivierten
ihr perspektiviertet
sie/Sie perspektivierten
Imperativ императив
—
perspektiviere (du)
—
perspektivieren wir
perspektiviert (ihr)
perspektivieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich perspektiviere
du perspektivierest
er/sie/es perspektiviere
wir perspektivieren
ihr perspektivieret
sie/Sie perspektivieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich perspektivierte
du perspektiviertest
er/sie/es perspektivierte
wir perspektivierten
ihr perspektiviertet
sie/Sie perspektivierten
Partizip партицип
perspektivierend Präsens
perspektiviert Perfekt
Infinitiv инфинитив
perspektivieren
zu perspektivieren
§Однокоренные
diePerspektive
перспектива, точка зрения
perspektivisch
перспективный, в плане перспективы
derPerspektivwechsel
смена перспективы
§Связанные слова
betrachten·analysieren·beurteilen

Сообщить об ошибке